Kiss Me Good-Bye (Japanese version)
Composer: Nobuo Uematsu | Arrangement: Kenichiro Fukui | Lyrics/ Vocals: Angela Aki
|
|
JAPANESE LYRICS
Anata wa mayotte ite mo
Doa wa aite iru yo
Futari no sekai dake wa
Mitasarenai no deshou?
Hane wo ageru kara
Shinjite tobeba ii
Kiss me good-bye, love's memory
Anata wo ushinatte mo
Aishita kioku ga tsuyosa ni kawaru kara
Tashika na mono wo sagashite
Dare mo ga koi suru ga
Yuruganai ai wa jibun no naka ni aru
Kiss me goodbye, sayounara
Atarashii watashi ni kawaru
Kiss me goodbye, love's memory
Atarashii futari ni kawaru kara
Kiss me goodbye, nakanai
Anata wo aiseta kara
Anata wo aiseta kara
|
ENGLISH TRANSLATION
Even if you're lost
The door is open
Our world, is that alone
Not enough for you?
I'll give you wings
So believe and take flight
Kiss me goodbye, love's memory
Even if I should lose you
My beloved memories will be my strength
Searching for something sure
Everyone falls in love, but
Reliable love exists in oneself
Kiss me good-bye, farewell
A new me will be transformed
Kiss me goodbye, love's memory
A new us will be transformed
Kiss me good-bye, I won't cry
Because I could love you
Because I could love you
|
|
Kiss Me Good-Bye (English version)
Composer: Nobuo Uematsu | Arrangement: Kenichiro Fukui | Lyrics/ Vocals: Angela Aki
|
You may say my love is all you need to see you through
But I know these words are not quite true
Here is the path you're looking for, an open door
Leading to worlds you long to explore
Go, if you must move on alone
I'm gonna make it on my own
Kiss me good-bye, love's memory
Follow your heart and find your destiny
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality
As time goes by I know you'll see this of me
I loved you enough to let you go free
Go, I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky
Kiss me good-bye, love's mystery
All of my life I'll hold you close to me
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me good-bye, love's memory
You put the dream in my reality
|
|
|
|
