Hikari (Light) (Japanese version)
Composer: Utada Hikaru | Lyrics: Utada Hikaru | Singer: Utada Hikaru
|
Donna toki datte tatta hitori de
Unmei wasurete ikite kita no ni
Totsuzen no hikari no naka me ga sameru
Mayonaka ni
Shizuka ni deguchi ni tatte
Kurayami ni hikari wo ute
Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake ka na
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Kazoku ni mo shoukai suru yo
Kitto umaku iku yo
Donna toki datte zutto futari de
Donna toki datte soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni
Urusai toori ni haitte
Unmei no kamen wo tore
Sakiyomi no shisugi nante
Imi no nai koto wa yamete
Kyou wa oishii mono wo tabeyou yo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai
Kansei sasenai de motto yoku shite
Wan shiin zutsu totte ikeba ii kara
Kimi to iu hikari ga watashi no shinrai wo
Utsushidasu
Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite watashi no koto dake wo
Mite ite yo
Donna ni yoku tatte shinjikirenai ne
Sonna toki datte soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni
| ENGLISH TRANSLATION
|
Though I've gone on living, forgetting fate
Just myself, no matter when
I awake in the midst of a sudden light
In the middle of the night
Quietly stand at the exit
And shoot a light into the darkness
Nowadays promises
Just make me uneasy, I guess
I just want to put my wishes into words
I'll introduce you to my family
Surely it'll go well
No matter when, always the two of us
Because no matter when, I'll be by your side
You're the light that finds me
In the middle of the night
Enter a noisy street
And take off the mask of fate
You're reading too far ahead
Stop such meaningless things
Let's eat something delicious today
The future is so far ahead
I can't even understand it
Don't let this be complete - make it better
Because it's good to shoot one scene at a time
You're the light that reveals
My trust
Let's talk some more
About the tomorrow before our very eyes
Turn off the TV and watch
Only me alone
No matter how often, I can't stop believing
I'll be next to you in times like those
You're the light that finds me
In the middle of the night
|
|
|
|
